Lieu-dit is the French word for a local area with a name. In Chateauneuf du Pape and the other communes of the appellation these names are very old. In a sencier from 1344 is mentioned 131 lieux-dits in Chateaueuf du Pape. 51 of these names are still used today:
les Argiles, Barbe d’Asne. Beau Renard, les Blachières, Bombonel, les Bourguignons, les Bosquets, le Bois Renard, le Bois de Boursan, les Bois Sènèchaux, Cabriéres, la Cabane, Carbonière, Cansaux, camp Saint-Jean, le Castellas, le Clos, Colombis. Coste Froide, la Croze, Fargueyrol, le Four à Chaux, la Galimarde, la grande Gualiguière, le jardin de Pierre Gilles, le Lac, les Marines, Marcoux, les Mascarons, Montredon, Montpertuis, Pelouz, Piedebaut, Piecaux, Pielong. Pieredon, Pignan, la Pinède, Pierre à Feu, Pradel. Puits Neuf, les Plagnes. la Reynarde, le Plan du Rhône, les Rolagnes, la Roumiguiére, Saint-Théodoric, les Serres, Trascoi, la Tuilerie, le Val Masque.

"Federation des syndicats des producteurs de Chateauneuf du Pape" has made a map showing the existing names today in the areas for wine growing. This interactive map can be seen here.

If you look at the list below you will see that many domaines have named their property from these names or they have used the names for a special cuvé.
The lieux-dits of today in alfabetical order:
.